Sub by Shan A. Fitriani
Produced by The Contents On
Domestic distribution by Merry Christmas In association with The Contents On
An Echo Film production
Executive producer: Kim Sang-yoon
Associate producers: Park Jin-chul, Kim Yeon-kyoung Production investment managers: Kim Hyo-yoon, Hur Han-jin
Produced by Lee Seung-hyo
Jin Young
Park Sung Woong
Ra Mi Ran
Lee Soo Min
Kim Kwang Kyu
Lee Jun Hyeok
Directed by Kang Hyo Jin
Why now?
Dad said he couldn't give me the gallery in Cheongdam-dong.
Very annoying.
So what?
I said don't use that pin!
Good morning Boss!
Tell them I want to invest in the Uzbek coal mine.
And make sure we get thirty percent.
We will set up a local company.
So, carry on with the deal.
What?
How about Jungwon-dong plaza,
We've cleaned up almost all the tenants.
Only the woodworking shop survived.
Department Head Choi.
How long have you worked here?
It has been 21 years since the distribution of drinks.
It's been so long that you can't untie your tie, right?
Mr Bang!
Yes.
Gather the others and solve the problem in Jungwon-dong.
Good.
Is something wrong, sir?
Of course not.
I'll go smoke.
I said there are other weapons that can be used, why do you have to carry all this.
We are experts.
Kim Jong Gi?
Raise your hands.
Kim Jong Gi?
This is illegal.
I have legal rights to this property
You can discuss that with my boss directly.
Now, you just need to sign and we'll go to lunch.
Lease termination agreement
I'll count to three.
One.
Two.
Three.
Hey, look who it is!
It's Jang Hyung!
You like cheap food like soup, so what are you doing here?
Sometimes I also have to pamper my stomach.
But why are you eating alone?
Where's your wife?
Mind your business, CEO Yang.
You can leave the project in Cheongdo to me.
I've been working on it for six months.
Isn't that because you beg for everything at Oseong Logistics?
What?
Are you saying you want to fall and get dirty, fighting in this high-tech era?
Jang Hyung, you went to the best college. Are you always like this?
So what?
What do you mean?
Smart ass.
But what to do? Hearing the word "high tech" come out of your mouth makes that sentence sound really bad.
Damn
Do you still see me as your slave?
You can't even clean my shoes properly.
Can you handle it?
Can not.
Who can overcome that face of yours? I can not.
Let's go get some soup!
Yes, it's me.
Will Cheongdo accept it??
If we pour our personal loans out there and win management rights, then they have no choice.
I heard Yang's men are trying to get Cheongdo too.
We're the ones working on it first, so he won't be able to deal with us that easily.
Do not forget.
Gangsters have no qualms about bringing a knife to someone's neck.
It took eighteen years to get this far.
Congratulations, sir.
Congratulations?
Still too soon for that.
Where do you want to go?
Looking for good food.
Aren't your clothes too nice to eat fish ramen?
Has the young lady who runs this stall changed?
He was dead.
Son, eat a lot, okay?
Give me the bill.
Aren't you going to eat it?
How does it feel to change?
I'll just pay.
You don't like eating alone, do you?
At that age and eating ramen alone--
What? I will be there.
- Pathetic. - How much is the total?
Aunt, sorry but I lost my wallet...
It's okay, this man will pay for it. Go.
What?
- Go. - I'm in a hurry...
- Thank you! - Does not matter. See you.
Go!
- Hey! Bad boy! - Be Careful.
Would you like to pay now?
one bowl 10,000 won, total 50,000 won.
10,000 won for ramen?
But why all 50,000 won?
Damn fat...
Later, I will give you a present.
You are a rich man. So you have to be generous.
I will not return to this dirty place again.
This is me.
Have you checked Yang and his men?
THE DUDE IN ME A MAN THAT IS IN ME
Where am I?
Right, something fell on me and I passed out...
student.
What? Student?
Are you awake?
What is this woman talking about?...
What do you mean student?
Don't force yourself to speak. I'll call the doctor.
Are you awake?
What? You know me?
Are you all right, student?
Who do they call students?
What is that...
Why am I sleeping here?
You are there.
Don't walk yet. Go back to your room.
Your father is here. Wait.
My father died 10 years ago...
- Dong Hyeon! - Here you are.
- Dong Hyeon! - Who is this bald man?
My son, I thought you wouldn't wake up!
My child?
Are you okay? Dong Hyeon...
Dong Hyeon.
What are they...
It's a mirror...
I do not believe it...
Amnesia?
Yes, it happened because of this accident.
Then what about the way he talks?
He spoke like a completely different person.
There are cases where patients think they are someone else.
At such times, their behavior and way of speaking change.
It's dad, don't you remember?
Not! How many times have I told you I'm not your son!
What's with this kid's voice?
Actually how was his attitude before.
He just likes to eat.
He's not the type to get into fights.
- Good boy? - Yes.
Senior High School student?
It's okay, just go.
This man will pay for it.
What?
Is this that kid...
And...
Later, I will give you a present.
That old lady?
What is this...
This shop has been closed for a long time. What are you talking about?
I had ramen yesterday here! How many times do I have to say?!
Does it taste really good?
Therefore?
At 5 pm yesterday, a student "Kim" was about to commit suicide by jumping from a plaza building in Seonggilsam.
The student fell about a 40 -year -old "Jang" man who was late.
Boss, they say he got into an accident with a student and now he's in a coma.
Jang Pan Su?!
Extraordinary!
That stupid woman...
Where else is he?
Damn...
My necklace...
Why is this broken...
Truly...
Who are you?
I...
I'm Pan Su.
Your husband, Jang Pan Su.
Something unbelievable happened--
Stay away!
- I'll explain slowly. - Stay away!
- Sit down first. - Police!
Can you hear me first?!
- What are you doing? - Stay away!
I really am Pan Su.
I will prove. So, put that down.
If you're Jang Pan Su, then I'm your mother, you fat bastard!
How do you know the door code?
Did you escape from the mental hospital?
I will explain everything. So, quickly put down the sword.
Will not! Stay away!
Han Seo Yeon!
Listen to me!
Wait a minute!
Let me go! This is my house!
Do not move!
An insane person breaks into a luxury apartment...
Why did you go there?
Did you go to steal food?
Listen, young man, what are you saying?
Wait! Dong Hyeon!
My son may be a little fat,
But he won't steal other people's food.
He injured his head recently. So he wasn't behaving like me.
You must be in the wrong house, right?
Since he is a minor, we will release him.
But this is your last warning.
Of course! I am sorry!
I will advise him!
Dong Hyeon, come on. Sorry, Sir!
Come on, damn boy.
It didn't work.
I understand.
Oh, sorry.
Hey, punk! What did you do to my boss?!
It's not what you think.
So what?
Did CEO Yang send you?
You damn bastard... Wait a minute...
You fat boy... It's you!
You fat!
You're crushing my boss with your fat body!
You are so sadistic!
Give me back my boss! Realize him!
Look, I understand how you feel.
Take it off.
Take it off, you punk?!
What are you doing?
It's ICU!
We will talk again later.
Hey! Fat!
If I see you again, I will roast you!
Come in.
I'll pay for the hospital bills later.
I will go and find a new home.
This is your house, Dong Hyeon!
Why do you keep saying you're leaving?
You have a job?
Huh? Yes.
I worked at the shop for a while.
Wait.
A man should always be neat.
Eat it, son.
All this... me eating alone?
This is only half. But if you still want, I'll cook it again.
You must be kidding.
I don't eat junk and junk food.
Try it first.
These are all your favourites.
Come on, I've been working hard.
What is wrong?
See? You like it.
I'm glad you ate well, my son.
Very oily...
Go to bed and tomorrow we go to school.
School?
I have to go there and find out what's really going on.
I won't let them.
How dare they do that to my son...
Mr Deputy Principal.
Hello.
Nice to meet you, my name is Jang..
I mean Kim Dong Hyeon.
Dong Hyeon hurt his head...
I understand.
- Please, sit. - Yes, Sir.
Dong Hyeon, come here.
I was told he doesn't remember anything.
What actually happened at school?
He was not a child who would commit suicide.
He must have had a reason...
You mean the other kids did something to him?
Can be.
Mr Kim,
I've alerted the police several times , there's no such thing.
I'll find out myself. You can go home, sir.
What?
You're the vice principal, right?
I will go to class starting today.
Shut up!
Dong Hyeon's memory hadn't completely recovered after the accident,
So please help him.
Yes!
Sit on an empty chair.
You know how hard it was for me while you weren't around?
Come on, open your books.
Jae Ik, share your book with Dong Hyeon.
Page 111.
Where's mine?
- So adorable. - Very cute.
It's Hyeon Jeong.
Why don't you eat?
- Does it taste bland? - It might not taste good.
It looks delicious.
The seasoning is just right. Eat it.
- Eat it. - Eat.
Look at her expressionless at all.
Please stop.
- Stop it. - Please
Sorry. That's my fault.
Hey, little bullies!
Shut up. I am eating.
Just eat, fat.
Why did you tell us?
He must be very hungry.
Is this really happening?
This damn fat man must have lost his mind from hurting his head.
Fucking fat?
Should I make you remember?
Hey!
What are you doing there?!
Meet me after school.
Wow, he really came.
- Take it easy, Tae Uk. - Don't kill him.
Who are you?
Do you really not remember anything?
You're talking bullshit.
Hey.
But nothing will change.
You have to come to me every lunch hour.
Take hamburgers and strawberry milk with you.
Am I your slave or something?
If so, are we co-workers?
Want to hit?
So you can remember!
- Damn it! - Sorry.
I don't like getting hit.
You're damn crazy!
Not again! Damn!
Wait!
I have a question.
Is this Dong Hyeon...
ever done you wrong?
Listen you damn.
Never, you fat bastard!
In that case,
That is,
- because he is easily bullied? - Yes.
Not only easy, very easy! You get it, you madman?!
Did you start exercising?
You're joking too much!
Kim Dong Hyeon!
Are you okay?
- Are you okay? - I am fine.
- You damn it! - Hey! Stop!
Let me go!
asshole...
You saw everything yesterday, right?
I didn't see anything...
Damn it, you wanna die?
I will kill you if you lie!
Hey!
This kid is pretty big
Strip him then record. That will be the insurance.
Great idea.
No, please.
As a friend this is not true.
What did this idiot say?
Strip him.
Wait a minute, Jae Ik.
- This is it. - Wait a minute!
- Do not move. - Please dont!
Dong Hyeon...
Hey Hey...
Cellphone...
Give it back, fat!
What?
Give it back to you before I hit you! Hurry up!
Is there something I can't see?
Give it to me!
Are you okay?
I will return it tomorrow.
What should we do?
Come back tomorrow!
This is Kim Dong Hyeon, do you want to say something?
I just have to take it, right?
Yes.
I won't bother Hyeon Jeong anymore.
But walk over there to pick it up.
Then it's all over.
Hey, what are you doing?!
Dong Hyeon, stop!
He will get your shoes
That's very dangerous!
"That's very dangerous!"
And I was right under it?
Did I tell you to delete it or not?
The loser won't do anything.
Hey, little bully!
Fat, give me back my phone now!
The video is very interesting.
Then?
You're going to give it to the police?
You got really brave after banging your head.
I don't like the police either.
And I don't like dealing with other people's problems either.
Other people's problems?
I already made a copy. For your insurance.
If you dare touch me again...
You will understand, right?
You're finally here!
I've been waiting a long time!
Mrs. Jang! Good night!
CEO Yang?
Department head Choi, how are you?
Your zipper is open.
I am kidding.
What are you doing?
Bring it here!
Your men took lots of photos of you.
So, I'll send it to chairman Han...
Wow, this is so lewd. It's great that they were able to photograph it.
You know how much chairman Han hates infidelity, right?
It's pretty great because he really respects morals.
What should I do with this?
What do you want?
Who told you to take care of it?
You fat bastard!
Didn't I say I'd bake if we met again?
Should I look for all the spices?
- Damn kid. - Bang Man Cheol! 43 years.
Graduated from Sail Engineering High School and Dongbang University.
Started working at Hanho Group since October 21, 2001.
Appointed as section head since February 2004. Unmarried status.
How did you find out?
Because I am Jang Pan Su.
Bullshit, my boss over there.
The wound that is near your eyes,
because you protected me from broken glass bottles on March 21, 2005 at 11 pm.
You got 20 stitches at Jinseong Hospital and I paid 385,200 won for that.
How do you...
I'm really lucky to have you.
You really eat a lot.
My appetite won't go down.
What is that?
That gaze...
You really are my boss.
Forgive me.
You really hate it when your face is touched.
No one ordered you to look after me every day in the hospital. So, why did you do it?
There are rumors that CEO Yang is about to do something.
I think he wants to kill you.
Dont worry.
I will definitely return to my body.
Do not care about anything.
But you can't go back.
What?
You get a new young body...
Although joining the military service again would be annoying,
But it's better than being in a coma.
Don't eat it.
Meet us at Burger Prince after 7, okay?
At that crossroads.
We have several proposals.
Sorry, I have a student meeting today.
We have plenty of time. We will wait until midnight.
I can not...
- Certainly can. - We're experts at waiting.
Can you guys get out of the way? He wants to pass.
Please.
He carried a disgusting smell with every passing.
- What? - Stop it.
It is nothing.
I'm going out of school. Find me a new place to live.
will you go?
I've found the cause of the accident. why am I lingering here.
After all, this child's father made me a little uncomfortable.
You should stay a little longer.
Enjoy your youth and school food.
Anything?
Hey, student!
Take this.
Are you ashamed of me?
I told you not to interfere with my problems.
It's a waste of time for you to do it.
I'm sorry, I don't remember anything.
Oh Hyeon Jeong!
Where were you yesterday after skipping school?
You didn't even stop to eat.
I don't want to eat at the bar. Embarrassing.
You can eat before the customers come.
Hyeon Jeong's bar
Mi Sun?
Wait, is that you Dong Hyeon?
Long time no see, son!
You should stop by often. You're just getting more handsome.
He just injured his head and he doesn't remember anything.
Go home.
Stop by to eat with us.
Mi Seon, why are you here?
Are you...
talk rudely to me?!
How dare you call out an adult's name?!
He's been banging his head that's why he's being weird!
It has nothing to do with manners!
Brat! You think I'm your friend? Where are you?
Run! Hurry up!
Mi Sun...
is Hyeon Jeong's mother?
You want to be hit, don't you?
You have a pretty rough mouth for someone who wants to be an announcer.
That, uh...
There's something in your hair...
What are you doing?!
Kim Dong Hyeon pulled Oh Hyeon Jeong's hair.
Forgive me...
Are you guys not getting along?
DNA test results
It is hereby informed that Jang Pan Su and Oh Hyeon Jeong are father and son, the 16 gene types...
99.999% positive.
That's very dangerous!
Is she my daughter?
Hyeon Jeong?
That's what science says, 99.9%.
She really is your daughter.
I know it's not the right time,
but I congratulate you on your new daughter.
The caramel macchiato and mango banana frappuccino are ready.
Damn...
Are you having a problem?
- Damn it! - What is wrong?
Where is it?!
Hey, Oh Hyeon Jeong!
Hey!
Did you steal my lipstick?
Not me.
I left it in my locker earlier.
You're the only one in class during gym hours!
Yun Ji, forget it.
If he touched it, it became disgusting.
- I stole it! - What?
I've always wanted to wear lipstick. So I stole it.
You stole it?
The kid has really gone mad.
Then show me.
I used a little and then threw it away.
I don't like the color.
This loser, are you...
Pervert?
What are you guys doing? Go back to your seats.
Go to page 206.
Four targets.
Each of them broke a leg and an arm.
Don't forgive.
Boss...
I don't think this is true...
Hurting children is not my field...
So you're not going to do it?
For a matter like this, you should tell his mother.
Hyeon Jeong is a victim of bullying?
Because I?
Not just because of that.
Because of the value and others.
I have to call the guardian teacher...
I think, because I don't want to make matters worse,
The teachers ignored him.
Then...
What should I do?
Um, I just came to tell you that...
This is all my fault...
I shouldn't have raised him alone.
Jang Pan Su, that bastard!
That rotten bastard!
He didn't even know his daughter lived like that.
He must be enjoying his own life, you trash!
What if...
I help with this problem?
You?
I'll try to talk to the kids,
Maybe that helps.
Pan Su embezzled 3 Billion won?
You can check it yourself, dad.
Proof of transaction: Total - 3 billion won.
That...
To get to know my daughter...
What should I do?
I am not married...
Right.
I think your appearance is what matters.
If your body and mind are healthy, that will be great.
Is it true?
By the way, boss...
I think you should improve that appearance.
Before returning to your body,
Diabetes and high blood pressure will probably kill you first.
Turns out you?
You told my mom to send me here?
What do you mean?
I'm just here to lose weight.
I don't want to exercise with you.
I go.
Who allowed you?
From now on I am your coach, Bang Man Cheol.
Can I just ask for a refund?
Shut up, little girl!
No returns, no truancy, no mercy.
I will not let you.
Of course
Open your eyes.
Not like that.
See.
Use your waist!
Shut up and get out of the way.
Start!
Do it right.
Like that! Very nice!
Are you okay?
Once again
Forget everything and focus!
Why do you want to eat ramen at my house?
I'm starving, got it?
I know you're hungry, but wait a minute.
Certain.
My Son Can Be Happy Without Daddy.
It would be nice if he was here too...
We will eat meat. Wait for me, son.
Jong Gi!
You got a lot of money?
Don't hit his face.
What else is it?
If you give me a little time...
There is no more time!
Hey, big head!
Big head?
You are a brave boy.
Who are you?
And you?
Student!
Uncle has a debt to owe to this person.
So, just go home!
It's not 1988, but you guys still do business like this?
Dong Hyeon, go home, you hear?
Your son?
Hey! Come here.
You're here.
Did you hear that?!
Kim Dong Hyeon, listen to me!
Return!
How do you raise it? Look at his behavior.
Take care of your own behavior.
I'm fed up with this kid.
Damn!
Damn it!
Dong Hyeon! Not! Please!
Dong Hyeon, no, not him!
Step on the kid!
Let me go!
Kick him!
Enough, stop.
Annoying.
I'll give you a week, call and give me 80 million won.
Get away from me.
They're gone.
You hear me?
Hey, Kim Jong Gi.
Get up!
Who are you?
- You're his girlfriend? - What?
Close your eyes
What is this?
Who is Choi Dong Gu?
Raise your hands.
That is me. Who are you guys?
Hand.
Is there a person named Kim Jong Gi who owes you something?
Yes.
How about you write off the debt like an eraser?
The number is not small. We can't just delete it.
Don't you guys ever delete at school?
With interest, 80 million won in two years...
around 5 million won, right?
Yes, right.
But still...
You know CEO Jang Pan Su from Hanho?
Of course.
But why him?
Kim Jong Gi is his father.
What?
It is okay.
Just accept it.
But that doesn't make sense...
What is this? Extraordinary!
Extraordinary!
How are you?
If I fainted, you should have taken me to the hospital.
I got a call from the loan shark.
They removed the interest, I just had to pay the rest.
My punch was working.
So what?
Hey, boy!
Don't lose too much weight.
You will always be handsome.
Hot!
Scorching hot!
Teacher! Teacher!
- Shit. - Sorry.
Damn, my food is getting disgusting now.
Gosh...
Smells like Oh Hyeon Jeong.
Want to get a new plate?
Forget it.
What if it wasn't disgusting?
What?
Want to bet 100,000 won?
Eat this first.
What did you say?
Have you gone mad?
Loser, are you trying to be cool?
You really want to ruin your high school days?
No need. It's ruined.
But now I can fix it.
Damn!
Eat a lot.
It's free because you helped Hyeon Jeong.
What is this...
It's fish ramen. I don't know you will like it or not.
I used to eat this often with someone. So, I tried to make it too.
Delicious. This should be on the menu...
Do not want.
I don't want this to remind me of him.
To her?
Hyeon Jeong's father.
Is there a problem with him?
I always regret it when I remember him.
Regret what?
Don't kill him.
Forgive me.
Actually, you remind me a bit of him.
He also likes to wipe his desk.
I'll pack some side dishes for you and your dad.
Thank you.
Hey
- Give me soju. - Good.
This is it.
Nice butt!
What are you doing?
Is he your son?
Your mother is beautiful so I touched her.
You want to die?
Damn kid, this is how you treat your customers?
You don't want to get money?
Don't yell at the little ones!
You bitch!
Let me go!
Dong Hyeon...
Come on in, I'll take care of this.
You go home, understand?
Damn, what is this?
Mi Seon, are you okay?
Enter the kitchen. Now.
- You... - Listen to me
How dare you...
If you're drunk you should just go home, motherfucker.
Look at this bastard.
Damn it!
You pulled my woman's hair?
Who are you?
Did you sleep with him?
Stop it, please!
You will kill him!
Who are you?
I said who are you?!
Why do you keep calling me Mi Seon?!
You think I'd believe that?
Your body swapped after the accident?
Yeah, I admit you act like him.
But that doesn't mean you're Jang Pan Su.
You have a small mole on your belly button.
What?
You want me to mention a more private place?
Wait...
In which restaurant did we first meet?
Arpeggios in Yeonnam-dong,
You ordered a caffe latte, I ordered a white beer.
Where did we break up?
Coffee shop at Sinsa hotel.
That was the last time we met and you ordered lemon tea.
Are you...
really Jang Pan Su?
Yes.
Why didn't you say you were pregnant with Hyeon Jeong?
Sorry, but he's not your son.
I've done a DNA test.
Right, that's what Jang Pan Su would do.
My turn.
Why did you suddenly reappear?
We're long over.
You think I'd be touched because you beat them up?
You still...
a gangster.
And don't get me wrong.
I'm not raising your child. I raised my own child.
You don't deserve to be his father.
Go.
- Mi Seon, listen... - I said go!
You want me to call the police?
You don't answer my phone,
you even moved.
You said you didn't want to live with criminals.
Of course!
Which woman wants her lover to do illegal work?
That's why.
I said that we were different.
I'm getting married next month to my boss's daughter.
What?
So, forget our memories.
Don't be pathetic and just move on with your life.
Bread Su ...
I go.
Did you make my mom mad again?
He told me not to see you again.
I made a mistake.
On your mother.
You're being rude again, aren't you?
You're Oh Hyeon Jeong from 2nd grade, right?
Ya ...
I'm having a birthday party at my villa this weekend, would you like to come?
I want to throw a party before I finally become a senior.
can i come?
Of course!
I assume you will. I'll call you later.
Come on.
You like that kid?
Not.
It seems right. Your face is red.
Impossible!
I go.
Please meet me, please.
You come.
Happy Birthday.
Thank you.
Come on?
Hey.
Bring some meat.
Sure, come on in.
Why hasn't he come yet?
Why are you taking so long?
You said you wouldn't call on the weekends.
Me!
Complaining again, I'll call Cheol Ho.
Leave that and go.
Oh Hyeon Jeong must be very happy right now.
He was very happy to have been invited.
He's really plain. You stupid.
He deserves it.
You come.
What do you want?
Whatever.
Then caffe latte for him and ale for me.
May I see your ID?
I had a white beer and he had orange juice.
Certain.
What do you want to say?
I know no matter what I say you won't forgive me.
I want you to know,
I'm so sorry I left you. I am sorry.
If this doesn't happen,
If this unbelievable thing didn't happen,
Will you feel sorry?
No, have you ever been looking for me?
You've lived well so far.
Am I not your burden? Haven't you always wanted to get rid of me?
Mi Sun.
What's the difference now?! You are married and have a wife!
I...
Stop making me look pathetic.
You are my destiny
Mi Seon, my feelings for you...
Damn it!
Mi Seon, please listen to me?
Just once, please?
I am really, really sorry. I'm sorry.
How dare you kiss me!
Do I look cheap?
You make me Crazy.
Come on! We're going to the police station now!
Wait, going to the police station is a bit...
This is me. Why?
I heard a strange thing,
Hyeon Jeong might be in trouble.
Where?
We'll go to the police station later.
There's an emergency.
Hey!
Man Cheol?
Bring me the car.
Dong Hyeon, is it okay for minors to bring cars?
Shut up and give me the right direction.
This is the right direction, right?
Yes but...
Cheol Ho will kill me.
It's better than me killing you.
Are you okay?
This.
Drink.
All.
No, thank you. I can't drink.
You can't back down now.
Everyone saw. Do not make me shy.
Why are you embarrassed if I don't drink?
The party is for you. If you are like this it will be a disappointment.
Just do it, Hyeon Jeong.
What do you mean?
Quick, drink.
Damn...
Who wants to invite a loser like you to a party?
- Cheol Ho said you're a gullible loser. - You ***.
Who are you?
You know who the father is?
Forget it.
Is there anything I can help you with?
Only people with invites enter.
What the hell is that?
Dong Hyeon!
What are you doing?
What are you guys doing?
We're just having fun. Is not it?
- Yes!
Come on, you don't belong here.
Where are you going?
We're just getting started. He can't go yet.
Friends.
Dong Hyeon!
Bunch of stupid kids...
Kim Dong Hyeon, after banging your head
Are you going crazy?
Beat him.
Who are you really?
Hey, what's wrong?
Damn!
Is he a monster or what?
How? Mine feels different, right?
Funny punk.
Hey.
Hit me.
Cheol Ho! Do it right!
I am alright. I just slipped.
He's so cool.
Motherfucker!
Dress neatly.
Let me go, you asshole!
You want to die?
You're going to hit me?
Just try it, damn it.
Crazy bitch.
Please!
I can't swim! Help me!
Are you okay?
Yes.
Good work. Let's go.
What is this?
No one can enter. This is the chief's order.
I'm taking care of it. Everyone thinks you got into an accident
while embezzling 3 billion won.
Your wife sided with CEO Yang.
What should I do?
Hyeon Jeong told him everything. Are you okay?
It is okay...
How is the condition?
If you're worried, leave him.
Forever.
Mi Sun.
What can you do with that body?
What if he finds out?
Good.
I did.
What do you want?
You came to see Hyeon Jeong?
Why? You want revenge?
Not like that.
I just want to apologize to you guys.
Are you guys dating?
You are crazy?!
We don't have that kind of relationship at all.
In that case,
how about with me?
You want me to date a high school kid?
You're a high school kid too.
Anyway, no.
Go home and study properly.
This.
I go.
What else is this.
Dong Hyeon, I like you!
What are you doing here?
What's wrong with Yoon Ji?
No, nothing.
He confessed his feelings?
Not like that.
So, you're going on a date with him?
You want me to go to jail at 40?
40? Who?
Forget it. I won't date him. Do not think about it.
Then date me.
Hey!
Honestly, you like me, right?
Then why do you always follow me?
I'm really expressing my feelings!
Answer me this weekend, yes!
Who do you like?
Dong Hyeon.
Mom likes it too.
You are crazy?!
Do not! Never ever! Don't even die!
He's a weirdo. Not with him.
I told you he saved me at the party.
He sacrificed himself to save me.
Hyeon Jeong.
Hyeon Jeong, please.
Listen to me, this is all wrong.
Why can't I?
He protected me like a father.
That's why you can't like it!
I grew up without a father.
But I can't have a man who is like a father?
Mi Seon, take it easy.
What did you actually do to make him like you?
This is a misunderstanding. I just want to protect him.
Do you enjoy destroying our lives?
Mi Sun...
Go and never come back.
If you appear again in front of Hyeon Jeong,
We're both going to die.
What must I do to make you forgive me?
If there was a way, I would have forgiven you long ago.
Even if I forgive you. This is an affair. You forgot your status?
Infidelity?
What does it mean?
Hyeon Jeong...
What does it mean? Sorry? Having an affair?
Why are you two talking about such things?
Hyeon Jeong.
Forgive me.
Me and Mi Seon. Not...
I love your mother.
- What? - What!
Hyeon Jeong, it's not like that,
Listen to me.
Is that why mom got mad when I said I liked her?
Hyeon Jeong...
You guys are disgusting...
Hyeon Jeong...
Hyeon Jeong!
Jang Pan Su, why are you saying that?!
How else. Already occurred,
It's better than me having to date my own daughter.
What?
Crazy jerk!
How can you say that, you bastard!
Is there anything I can help you with?
What is this?!
Jang Pan Su!
It's a good time to die, right?
Look at that ugly beard of yours.
You should live well.
You lived like a loser and now you are here.
Bread Su.
Don't hate me.
We all only live once,
So, I will send you quietly.
Uncle, your zipper is open.
Huh?
Thank you.
What?! You!
That.
Dong Hyeon?
Great, I'm making your favorite dish...
Father...
I became an old man. What should I do, father?
Don't call me daddy! Who are you?
I'm your son, Dong Hyeon! Kim Dong Hyeon!
Sorry, I think you got the wrong house.
This is not your home...
Wait, are you...
CEO Jang Pan Su?
I'm Dong Hyeon!
I don't remember anything after I fell!
What should I do, father?
Back off! Please!
- Dad! - Do not come close!
Father!
What is this?
- Dad! - Get out of here!
What is this? How did you get up?
You look like someone...
Wait, are you me?
But I'm so skinny!
That's right, I am you.
By the way,
Is your body okay?
Father! He's a thief!
He stole my body!
Call the police! Call 911!
Hey, why are you...
He's in pain. Why did you hit him?
I'm sorry, my son just hurt his head...
Why did you hit me?
Shut up. You two sit down first.
I will explain everything.
Impossible.
So you're saying this man is you and you are this man?
Right.
Then I have to live as an old man forever?
Father...
Yes sir. Speak.
I don't know what will happen next.
You get young age but I get double age.
This is not fair...
Unfair?
Listen, bad boy.
Who made all your fat go away?
- Right? - It is true.
Dad, whose side are you on?
I'm sorry, sir.
Stop speaking formally. It's me, Dong Hyeon!
I will try.
Wait a minute.
You think I'll believe it?
You want to play me! Is not it?
Sit. I'm not done talking yet.
This bad boy...
- Dad, sit down. - Yes sir.
When 6 years old and I got smallpox,
my father got into a motorbike accident and we were treated at the same hospital.
A bottle cap got stuck in my throat in 3rd grade and almost died,
But daddy took it out with your finger and saved me.
I remember, sir.
I am your son, Dong Hyeon, you gave me that name.
- Are you... - Dad...
- right Dong Hyeon? - Dad!
How could this happen?
Father...
Uncle, you smoke, right? It feels like my throat is slimy!
You have a boil on your ass.
It hurts every time I sit down.
Anyway,
You have to help me.
I?
You like Hyeon Jeong, right?
If you help uncle, I will make you date him.
Damn, when I woke up, he was gone!
How can you make trouble? You said everything was under control!
Hey!
Am I your husband?
Watch your talk.
If he goes to my father...
My men will look for him. You just need to take the money!
I shouldn't have listened to that greedy pig.
How dare he!
I understand.
We found the taxi driver who brought Jang Pan Su.
Mi Sun.
What is wrong?
When this uncle woke up, we swapped again.
I'm the real Dong Hyeon and
This uncle is really Pan Su.
Have you swapped back?
This uncle... I mean this kid is right.
Forgive me.
I really want to apologize.
I have never forgotten you at all.
You...
Very hard to find!
Who are you guys?
Jang Pan Su.
You should live quietly and not make this fuss.
Tie them up and throw them into the sea.
Yes, boss.
Wait a minute.
What is this?
You want to say the last message?
Save me ...
I just woke up. I don't want to die now...
But uncle all who?
After the coma, you became very strange.
You two go into the kitchen.
Yes.
What is this?
What do you want to do yourself?
Wait a minute!
Make sure he doesn't come out.
Yes, uncle.
Wait...
Aunt, stay here. Uncles are scary. I am very scared.
Damn kid.
All.
Take them out.
Look at this bastard.
Chatty as usual, CEO Yang.
That?
How dare you act like that, you poor bastard.
Watch your talk!
- So what? - "So what?"
I think I've heard that before...
Who the hell are you, punk?!
I'm just a high school kid.
Any problem with that?
Senior High School student?
What class and how much?
Just ask. Come here.
The bar should open soon.
You are crazy...
What are you waiting for? Beat this student.
Hey, Section Head Jo.
Where is he going?
Are you sleeping?
Head of Park!
You're okay.
Take off your tie, asshole.
- Everyone. - Yes sir!
Aunt, don't come out! Please stay here...
Do not go...
Let's get this over with.
I told you...
take off your tie, you bastard.
What?
Hey.
Jang Pan Su, look at this!
Damn, I can't kill a child.
Stop!
Don't hurt him!
Damn...
He's the father of my child.
What child?
The father of my child!
If you touch him, we will all die.
Damn it!...
I'll count to 5.
If you don't go. We will die together.
If you still want to live. Go.
Hey, madam!
If you do, you too will die.
Do I look scared?
This motherfucker has ruined my life to the point where I can barely fix it.
Why? Doesn't it look like that?
You think I'm okay without you?!
Why do you think I raised him...
Because I want to have a child who is at least like you.
I gave you a chance but you still left me.
What does it really mean?
You think apologies are easy, damn it?!
He's really crazy.
Did he say he had these kids?
If you don't want to die, get out of my bar now.
One!
Wait!
Stop it, asshole!
You're the same!
Two!
Three!
We'd better go!
But Jang Pan Su was still inside!
Four!
Not!
No, let's go. Now.
Mi Sun...
Are you okay?
Aunt, there's a gas smell in here.
I am dizzy.
Back off.
I have to tell him something.
- Mi Seon. - I know!
But the face of Jang Pan Su that I love is her,
So...
I've been waiting so long.
Jang Pan Su.
Watching Hyeon Jeong grow and look more and more like you,
Every time I see his face,
I miss you so much.
You can't even imagine it.
One year passed to 10 years,
and after 17 years,
we meet like this.
Do I look too old?
Thank you.
Yes, this face.
What's the matter, dad?
You know what I hate the most?
What?
Betray your own family.
To Chairman Han, my father-in-law,
If you're reading this, I'm already a victim of a conspiracy.
and I will be branded as your traitor.
He says you are working with Yang.
That's impossible, father.
How can someone in a coma write this?
His handwriting has been tested!
This is impossible!
CEO Yang came to me after the accident, how come...
In that case,
You admit that you did meet Yang?
Sign in.
Boss, is it okay to send him alone?
Who will believe me if I go there?
The chairman wants Jang Pan Su.
Don't say anything else and just follow my orders.
I called him.
Sit down.
Jang Pan Su, what exactly are you planning?
Shut up!
What should we do now?
Ask the Chairman what he wants.
Ask the Chairman what he wants!
What do you mean?
I mean, ask you, Chief,
What he, I mean, do you want.
I will make you the heir to Hanho Group!
Father!
Including all the money you stole,
I will donate all your assets to the company!
Seriously dad. I'm your daughter!
You won't get any inheritance, so don't talk too much!
How about him?
He also had an affair and even had a daughter who was already in high school!
You think I didn't investigate you?
You went straight to the bar after you woke up from the hospital.
Is it true?
Uh, tell him it was a misunderstanding.
I, umm ... uncle ...
Uncle, I can't hear you.
Hey, Kim Dong Hyeon.
Can you hear me?
Uncle, help me.
I can't hear you.
Explain!
- Right. - What?!
But the child was not born while I was with this mistress.
His ex-girlfriend gave birth without him... I mean without me, I don't know anything about it.
You think that makes sense?
Still you have a daughter, you bastard!
Don't curse, aunt.
Hyeon Jeong is a sweet girl.
Dad, look, he's gone mad.
How could he say that?!
You shut up!
Continue.
After the accident, I came to my senses.
Should I enter?
What's happier than living with the person you love?
You mean you're going to give up on this heir position?
I don't know how much you inherit, but yes.
What did the boy just say?
You gave up everything. Are you sure you won't regret it?
I've lived with many regrets until now.
I'm saying this so I don't have any more regrets.
You're all crazy.
Goodbye.
As a father whose daughter is embarrassing...
I won't stop you.
Do what you want.
Thanks, then...
Goodbye.
Kim Dong Hyeon!
Thank you.
You're a better man than me.
Uncle too.
Uncle is very good at fighting.
Those idiots...
Uncle, wake up!
Boss.
Keep your mask on!
Man Choel, take care of Hyeon Jeong.
I understand...
Uncle, wake up. Hyeon Jeong here!
Dong Hyeon!
Excuse me...
Mother, this man...
is he my father?
I saw the photo in the album you hid.
Right?
Hyeon Jeong...
I...
I'm your father.
What?
My daughter, Hyeon Jeong.
Nonsense.
Do not tell...
You guys are married?!
What?
No, it's not like that.
I really am your father.
Father...
I am sorry.
Daddy wasn't by your side when you were born,
When you start to talk, when you start to walk.
Dad was never by your side...
What nonsense is this?
My Hyeon Jeong...
Daddy loves you.
Never forget that...
Bread Su ...
- Dong Hyeon! - Uncle! 1451 01:54:51,691 --> 01:54:53,681 - Dong Hyeon!
Please!
Dong Hyeon!
Boss! Wrong. I mean, boss!
Do you like my gift?
Aunt!
You've worked hard to protect the woman you love and your daughter, right?
Go to sleep.
Six months later
- It's Kim Dong Hyeon! - Wow!
- He's here! - Wow!
Hey, Dong Hyeon!
Kim Dong Hyeon! Kim Dong Hyeon!
Thanks to you, Min Woo and Cheol Ho were transferred. Everything is very good now.
Hey, Oppa!
Want to drink strawberry milk?
Hyeon Jeong, hey...
- How do you know Mrs. Jang? - What do you feel?
I will cooperate with the police investigation.
but all this is Jang Pan Su's fault!
That damn high school kid!
He hired a child to fight!
You guys are so weak! Do it right!
The kids will graduate soon.
- What about him? Jong Gi can't either... - He's better than you.
I'm pretty good at making dough.
Come on, I bought you a building. Aren't you using me too much?
You think I'm the one who joked with the guy who gave me the building?
What do you know about labor?
Sorry, madam, I'll do my best.
- Ya. - Ya.
- I am home! - Come on in.
- Good afternoon! - Hello, Dong Hyeon.
Change clothes and then wipe the table and mop the floor.
I'll do it, aunt.
See? He wants to do it. Why tell me.
Then do it together.
Ma'am, you better pay me the right amount.
Or I will report labor injustice.
My daughter!
Report me too. I'll give you extra pocket money.
You guys shut up!
- Make the dough! - Yes, madam!
Change your clothes!
- Good. - Boss?
Where do I put this?
Put it anywhere.
I spoke to madam boss.
- Please put it in the kitchen. - Good.
Boss, do I have to work in these clothes in this weather?
Yes, lots of girls around here. So, help me.
It's cold, huh?
We will open soon!
- Make the dough! - Make the dough!
Come on!
Where are my clothes?
It's right there!
Almost complete!
- Come on, hurry! - Friends!
Is it good here?
Hyeon Jeong's Snacks